DAS VERSCHOLLENE MEDAILLON - DIE ABENTEUER VON BILLY STONE
Sieh dich nur an. Du bist wieder voll mit Sand.
Jetzt bist du sauber. Hier. Okay?
Oh, mein Daniel! - Hey, Miss Sally.
Oh! Ich freue so mich, dich zu sehen!
Ah, ich auch. Ich habe ein bisschen was
für die Kinder mitgebracht. Kann ich es da auf dem Tisch lassen?
Oh, danke sehr, Daniel. Das ist toll. Kannst du eine Weile hier bleiben?
Ich bin eigentlich auf dem Weg zum Spiel, ins Stadion.
Ah. Die Playoffs?
Ja. Genau hinter den Spielerbänken.
Oh, sieh einer an.
Wie geht es Ihnen?
Oh, es geht so.
Da sind einige Kinder, die früher nicht hier waren.
Aha. Ja. Wir haben noch drei bekommen, aus den anderen Pflegeheimen.
Sie sind ständig in meinem Herzen.
Es fällt ihnen nicht leicht, sich darauf einzustellen.
Das da drüben ist Billy, unter dem Baum. Er spricht kaum ein Wort.
Und das da ist Ally. Das kleine Mädchen mit den roten Haaren.
Sie ist sehr unsicher.
Sie fragte mich eines Tages:
„Denkst du, dass Gott die Menschen nur durch Zufall erschaffen hat?
Oh nein...
Es war herzzerreißend.
Und das da ist Huko. Der Junge im blauen Shirt.
Wir hatten schon ein bisschen Ärger mit ihm.
Er wäre gerne der König hier in der Gegend.
Ich könnte den Jungen manchmal zum Mond schießen. Ich bin gleich wieder da.
Huko!
Huko, gib mir den Schläger!
Bist du hier, um uns eine Geschichte zu erzählen?
Eine Geschichte?
Wir hören immer Geschichten am Dienstag.
Es tut mir leid, Daniel. Lisa, Miss Jessie fühlt sich heute nicht gut.
Sie wird nächste Woche wieder hier sein, okay?
Erzählst du uns eine?
Ich denke nicht, dass meine Geschichte so gut ist wie die von Miss Jessie.
Oh, das ist schon in Ordnung. Kommt her! Kommt! Kommt alle her!
Kommt schon her! Macht schon! Erzählstunde!
Ja! Ja!
Klasse!
Bist du sicher, dass du Zeit hast?
Ein bisschen Zeit ja.
Eine Geschichte? Nein!
Hey, verschwinde aus meinem Sessel!
Okay. Erzählstunde! Huko, beruhige dich. Spazierstock! Vielen herzlichen Dank.
Daniel, ich werde ein paar Snacks vorbereiten,
während du deine Geschichte erzählst. - Okay.
Und was für eine Geschichte ist das?
Erzähle uns eine Gruselgeschichte.
Nein! Erzähl uns eine lustige Geschichte.
Sie soll mich bloß nicht langweilen.
Wieso sollte sie langweilig sein?
Sie wird nicht langweilig, sie wird lustig.
Okay. Ich habe eine Geschichte. Sie ist ein bisschen gruselig,
sie ist auch ein bisschen lustig. Und sie hat einem Menge Action.
Ja.
Die Geschichte heißt: „Das verlorene Medaillon.
Cool. Und was ist ein Medaillon?
Ist das nicht so ein großes Stück von einer Frucht?
Nein, das ist eine Melone.
Ein Medaillon ist etwas sehr Besonderes, das ihr um den Hals tragen könnt.
Wie eine Goldmedaille.
Ja. Wie eine Goldmedaille. Nur, dass diese hier magisch war.
Die Geschichte handelt von drei sehr besonderen Kindern.
Das Erste war ein junger Prinz namens Huko.
Hey, das ist mein Name!
Das Zweite war ein wunderschönes, junges Mädchen namens Ally.
Und das dritte war ein kleiner, kluger Junge namens Billy.
Hey, der Junge da drüben heißt Billy.
Hey, heißt du wirklich Billy? Dann solltest du herkommen und die Geschichte hören.
Er redet nicht sehr viel. Ich glaube nicht, dass er sehr klug ist.
Ich kenne eine Menge kluger Leute, die sehr ruhig sind. Und ich kenne einige Leute,
die viel zu viel reden, auch wenn sie gar nicht klug sind.
Ja. Du redest die ganze Zeit.
Okay. Hört einfach zu. Unsere Geschichte beginnt vor langer,
langer Zeit auf einer weit, weit entfernten Insel.
Ein gütiger König ließ seine Krone einschmelzen
und sie zu einem Medaillon formen,
mit einem besonderen Stein in der Mitte.
Der König tat dies, um seinem Volk zu zeigen, dass jeder von ihnen wichtig war.
Und dass kein Mensch höhergestellt geboren wird als ein anderer.
Wegen diesem Akt der Demut nahm das Medaillon besondere Kräfte an.
Es erfüllte deren Wünsche, die reinen Herzens waren.
Mit Hilfe des machtvollen Medaillons ließ der König Feldfrüchte
aus der brachen Erde wachsen.
Er bewahrte sein Volk vor tödlichen Stürmen.
Der König beschützte seine Siedlung damit auch
vor einem bösen Kriegsherren und dessen Armeen.
Doch eines Tages nahm des Königs hochmütiger Sohn Huko das Medaillon
und verlor den Stein, womit es auch seine Macht verlor.
Ohne die Macht des Steins, die die Insel half zu beschützen,
unterwarf der böse Kriegsherr Cobra die friedfertigen Menschen.
Doch kurz bevor er in den Besitz des Medaillons gelangen konnte,
nahm der gute König es an sich und floh.
Wo ist es?
Ist der König gestorben?
Ja.
Was war mit dem Medaillon?
Na ja, das Medaillon blieb für eine lange Zeit verschwunden. Niemand fand es.
Auch wenn sehr viele Menschen nach ihm gesucht hatten.
Und das bringt uns zum nächsten Teil der Geschichte und einem Jungen namens Billy.
Ich will, dass du von hier verschwindest!
Ich sagte, du sollst mir aus den Augen gehen! Sofort!
Lass mich dir helfen.
Du kannst nicht helfen.
Ich reinige die Werkzeuge! Ich mache Notizen! Ich hole Kaffee! Ich grabe Löcher!
Du bist zu jung für diese Arbeit.
Ich tue alles, was du verlangst.
Versprochen?
Ja. Versprochen.
Geh heim!
Aber, Dad... Da ist keiner.
Du weißt, dass wir einen Archäologen wie dich in unserem Team brauchen.
Cobb weiß deine Talente zu schätzen, während andere das nicht tun.
„Zwangsversteigerungs-Ankündigung Eintritt verboten!
Willst du mich auf den Arm nehmen? Gib das her!
Verschwinde von hier, du kleiner Balg!
Was denken Sie, Mr. Cobb?
Unsere Familien suchen nach dem Medaillon schon seit Generationen.
Und dieser Junge ist an etwas dran.
Behaltet ihn im Auge.
Keine Sorge. Wir kommen aus einer langen Ahnenreihe von Fährtenlesern.
Hey! Dir ist schon klar, dass du nicht fürs Fliegen geschaffen wurdest?
Jedenfalls nicht so.
Du weißt, dass du für diese Höhe und dein Gewicht
mindestens das vierfache an Tragfläche brauchst?
Wie kommst du denn darauf?
Es ist erstaunlich, was man in einem Buch finden kann.
Du solltest hin und wieder auch eins aufschlagen.
Was ich suche, finde ich in keinem Buch.
Wurdest du wieder mal rausgeworfen?
Ja. Mein Dad wird nie zulassen, dass ich da mitmache.
Und hast du irgendwas Interessantes gefunden?
Nichts. Noch!
Aber eines Tages wird sich die ganze Welt verändern, wenn ich das Medaillon finde.
Wenn wir das Medaillon finden!
Und so sieht die Spinne die Fliege.
„Cobb - Luxus Hotel Demnächst
„Waisenhaus
Yo! - Danke sehr.
Ich seh dich morgen. - Bye.
Hey, ich habe was vergessen. Das habe ich aus dem Buchladen.
Es ist so was wie eine Antiquitäten-Zeitschrift über unsere Insel.
Was für eine Zeitschrift?
Eine „alte Zeitschrift. Du solltest sie wenigstens lesen.
Vielleicht steht was Interessantes drin. Ich seh dich.
Hey. Wie war die Schule heute?
Dad? Geht es dir gut?
Es ist vorbei, Billy.
Was ist vorbei?
Cobb hat uns dichtgemacht.
Du schuldest der Bank, nicht ihm!
Er ist die Bank, Billy. Er besitzt jetzt alles, sogar die Ausgrabungsrechte.
Ich gebe auf.
Nein! Dad, du kannst nicht aufgeben! Wir können nicht aufgeben!
Ich habe alles verloren, und für was? Für ein nicht existierendes Medaillon!
Du weißt, dass Mom dir sagen würde, dass es existiert!
Es liegt irgendwo in der Erde! Ich fühle es! Ich weiß es!
Alles, was mir jemals etwas bedeutet hat, liegt hier in der Erde begraben.
Billy, ich möchte, dass du das bekommst. Es ist seit vielen Jahren
im Besitz meiner Familie. Ich weiß, dass es nicht besonders aussieht.
Es ist aber etwas ganz Besonderes.
Ich liebe dich, mein Schatz.
Er liest ein Buch.
Gut. Wir werden nicht schlafen, bis die Mission vollbracht ist.
Was soll das denn?
Das könnte ich dich genauso gut fragen!
Ich will mit dir reden.
Ich habe vor, wegzulaufen.
Was? Wieso?
Ich will meine Mom finden.
Du weißt nicht einmal, wo sie ist.
Ich weiß, wo sie nicht ist. Im Waisenhaus!
Stand was Interessantes drin?
Nein. Ich habe es noch nicht mal gelesen.
Hör zu...
Versprich du mir, dass du nicht wegläufst.
Dann lesen wir das zusammen.
Lies das hier. 8. Juni 1827. Ein Eintrag von Mohea.
Sie ist diejenige, die diese Zeitschrift geschrieben hat.
Seine Augen waren voll mit der Leidenschaft von Wellen an einem Sommertag.
Seine Arme sind stark wie die Berge.
Vergiss es. Dieses romantische Zeug lese ich nicht.
Versuch es damit.
Felsen fallen vom wütenden Gesicht der Berge
und erfüllen unser Tal mit Traurigkeit.
Und?
Und was? Das ist nur ein Haufen übertriebener Poesie.
Siehst du es denn nicht? „Felsen fallen?
Sie beschreibt hier ein Erdbeben!
Ganz genau. Und dann sagst du wieder: „Jetzt sehe ich den Sinn in Büchern.
Was einst ein kurzer Fußweg war, wurde nun zu einem sehr langen.
Und?
Und was?
Das Erdbeben hat es bewegt.
Das Erdbeben bewegte das Medaillon?
Nicht das Medaillon. Den Fluss!
Hier.
Ja. Ich sehe es!
Das Medallion ist also gar nicht hier.
Deishu? Deishu! Wach...
Dad hat auf der falschen Seite des Flusses gesucht!
Wir holen das Medaillon, okay?
Das machen wir!
Billy, wieso benutzt du das überhaupt noch?
Ich meine, das Teil fällt doch schon auseinander.
Weil es so einfach mehr Spaß macht.
Ich denke, dass es auf dem Pfad runtergekommen ist.
Na ja, logischerweise schon.
Ich schwöre, dass wenn ich noch einen Löffel finde...
Möglicherweise findest du den nochmal.
Sucht weiter, ihr Blödmänner!
Findet das Medaillon, sonst passiert was!
Ihr könnt euch später ausruhen! Sucht weiter!
Okay. Weiter.
Hey! Ich habe was gefunden! Hier drüben!
König Kielys Emblem!
Wir haben es gefunden! Wir haben es gefunden!
Ja...
Warte nur, bis mein Dad das sieht.
Ein überaus glücklicher Tag, oder etwa nicht?
Ich glaube, du hast da etwas, was uns gehört.
Dürfen wir euch mit in die Stadt nehmen?
Komm mit, Ally!
Ergreift sie!
Kommt sofort zurück!
Bleibt stehen!
Kommt sofort zurück!
Halt! Stopp! Ergreift sie! Hört auf, wegzulaufen!
Komm schon!
Bleibt sofort stehen!
Los! Wir nehmen das Bike!
Fahr, Billy! Fahr!
Schnappt sie euch! Schnappt sie!
Los!
Schneller, Billy!
Die holen uns ein! Schneller! Mach schon!
Los, Billy! Los!
Fahr schneller, Billy!
Okay.
Komm schon, Ally!
Wow. Ich kann es kaum erwarten, das Gesicht deines Dads zu sehen.
Er wird sicher ganz aufgeregt sein!
Ich weiß. Warte, warte, warte.
Billy, was ist das?
Du meine Güte!
Der Stein! Er ist wirklich etwas Besonderes!
Ally, komm! Das müssen wir meinem Dad zeigen!
Warte! Warte. Häng ihn dir um. Damit überraschst du ihn!
Ja.
Komm mit.
Es ist gut für eine Familie, wenn sie zusammen ist.
Das war eine gute Jagd.
Jetzt gib mir das Medaillon!
Nein!
Er hat das Medaillon nicht.
Dad!
Er ist noch ein Kind! Ich bin hier der Archäologe!
Haben die bösen Männer Billy das Medaillon abgenommen?
Das wollte ich gerade erzählen.
Ich hätte es niemandem gezeigt. Ich hätte es versteckt gehalten.
Er wollte es aber seinem Dad zeigen.
Aber wenn die bösen Männer es ihm wegnehmen, bringt das auch nichts.
Ich hätte es für mich behalten.
Was ist passiert? Wurden sie gefangen genommen? Wer kriegte das Medaillon?
Die Dinge standen nicht gut für Billy und Ally.
Alle hatten das Medaillon gesehen und die bösen Männer wollten es haben.
Aber keiner war darauf gefasst, was dann geschah.
Einer der Gangster sah Billy an und sagte: „Komm, Kleiner, gib es her!
Nein!
Du wirst dir wünschen, dass du es uns gegeben hättest.
Weißt du, was ich mir wünsche? Ich wünsche, der ganze Mist wäre nie passiert!
Was ist gerade passiert?
Es funktioniert.
Wo sind wir?
Nicht wo. Wann.
Ally? Ich glaube, wir sind in der Zeit zurück gereist.
Billy, ich weiß, dass das für dich gut aussehen mag.
Aber es ist nicht wirklich gut.
Ganz ruhig! Was kann denn schiefgehen?
Oh, ich weiß nicht. Was denkst du?
Ihr geht vor!
Ally? Ally, sieh dir das an! Wir sehen die Siedlung,
nach der mein Vater all die Jahre gegraben hat.
Wünsch uns zurück! Jetzt gleich!
Macht Platz für den großen Huko!
Hey, hallo! Na...
Oh, er ist ja so süß!
Oh, er ist ja so süß.
Wer seid ihr?
Ich bin Billy, und das ist Ally.
Hi.
Deine Robe hat Zähne.
Das Medaillon?
Endlich! Unser Medaillon wurde zurückgebracht. Von unserem neuen König!
Ich bin König!
Bitte bleibt zum Essen. Unsere sehr geehrte Durchlaucht.
Ich? Eine geehrte Durchlaucht? Wirklich?
Es tut mir leid! Wir müssen wirklich, wirklich wieder zurück!
Wir bleiben!
Ich will meinen Thron zurück. Sofort!
Lass mich darüber nachdenken.
Ich denke, nicht.
Du bist kein König.
Sie denken, dass ich es bin.
Danke sehr.
Isst du die noch?
Sie gehören alle dir.
Ich danke dir, dass du unser wertvollstes Symbol zurückgebracht hast.
Die Musik in unseren Herzen spielt wieder.
Mohea! Du sollst doch nicht mit unseren Gästen reden!
Einige von uns haben die wahre Bedeutung
des königlichen Medaillons noch immer nicht erkannt.
Ah, warte! Du bist Mohea?
Ich liebe deine Schriften.
Ich schreibe nicht.
Vertraue mir, du wirst.
Das Medaillon wurde gefunden, mein Herr.
Wo?
Ein Fremder brachte es zu ihnen. Und jetzt ist er ihr König.
Ich bin ihr König!
Sie wissen das nicht.
Bereite meine Auslegerboote vor. - Ja, mein Herr.
Du bist sehr freundlich.
Und du bist wunderschön.
Holt sie euch!
Ich weiß, dass das Medaillon euch herbrachte. Gib es mir!
Ich bin Huko! König Kielys Sohn!
Es darf nur vom rechtmäßigen König der Insel getragen werden.
Weißt du, ich habe das Gefühl, dass das Medaillon mich als König will.
Vielleicht, weil ich es nicht verlieren werde!
Wir reden nicht darüber!
In meiner Barmherzigkeit werde ich dir vergeben.
Komm mit, Ally. Wir gehen zurück in meine Siedlung.
Gib mir das Medaillon! - Nein!
Es gehört mir! - Das denke ich nicht!
Wegen ihm habe ich meinen Vater verloren!
Das habe ich auch!
Hört sofort auf damit! Okay? Hört auf zu strei...
Das ist ein König?
Du hast etwas, das ich will.
Nein...
Ich verbanne dich!
Hört auf! Sonst stirbt sie!
Ich habe dir gesagt, du sollst uns zurückwünschen!
Lass sie gehen! Dann gebe ich es dir.
Erst das Medaillon!
Springt!
Ich wünsche euren Tod!
Bring uns noch mehr Sklaven mit.
Ja, mein Herr.
Wo sind meine Fährtenleser?
Fährtenleser!
Bringt mir ihre toten Körper!
Nichts lieber als das, mein Herr!
Yippie! Wir haben es geschafft, Jungs!
Jungs, wir sind am Leben! Wir sind am Leben!
Wir verfolgen das Medaillon!
Wir gehen zu Cobras Insel! Dann holen wir uns das Medaillon zurück.
Und wie genau sollen wir das machen? Das sind eins, zwei, drei, vier von uns
gegen eine ganze Armee von denen!
Was denkst du, wen du hier vor dir hast?
Ein verwöhntes Balg!
Er hat recht.
Nicht, dass Ihr ein verwöhntes Balg wärt, aber wir schaffen das nicht allein.
Die einzige Chance, die wir haben, ist Falika.
Niemand hat ihn gesehen, seit dem Tod meines Vaters.
Also mein Vater und ich haben seine versteckte Hütte viele Male besucht!
Ich finde schon heraus, was wir tun sollen!
Jetzt seid ihr wirklich unbesiegbar, mein Herr.
Falika lebt da oben.
Wer zuerst oben ist, ist König.
Du hast nicht „Los gesagt!
Er hat noch nicht „Los gesagt!
Hey, Jungs! Jungs!
Hier drüben ist ein Pfad!
Komm mit, Anui.
Ich bin König, weil meine Hand zuerst oben war.
Die Hand zählt nicht! Es hätte der Fuß sein müssen!
Ich habe gewonnen! Ich bin König!
Seht ihr! Fulika ist nicht hier! Er ist tot!
Nachdem sie beinahe ums Leben gekommen wären, wusste Billy,
dass ihre einzige Hoffnung, das Medaillon wiederzuerlangen, darin bestand,
Hilfe vom weisesten Mann zu bekommen, der zu jener Zeit auf der Insel lebte.
Ein alter Mann namens Falika.
Der an einem geheimen Ort lebte, weit ab von der Siedlung.
Kommt mit.
Kommt schon herein!
Falika?
Falika!
Wir brauchen deine Hilfe, um... - ... das Medaillon wiederzuerlangen.
Geht! Geht zurück zur Siedlung!
Aber wir brauchen deine Hilfe!
Ich helfe niemandem, den Tod zu finden!
Sieh ihn dir an! Er kann uns nicht helfen.
Mein Dad hätte gewollt, dass ich wegen deiner Weisheit zu dir komme.
Wir verfolgen das Medaillon! Mit oder ohne deine Hilfe.
Also ich denke, dass es besser ist, zu kämpfen wie ein Tiger,
als zu leben wie eine Miezekatze. Ich mag euch.
Ich war mal wie ihr. Vor langer, langer Zeit. Ich helfe euch.
Seht her! So besiegt ihr die Kobra.
Ally! Ich möchte, dass du deine Ananas explodieren lässt.
Explodieren? Wie?
Es liegt an dir, das zu entscheiden. Es liegt an dir, das zu entscheiden.
Denke gut nach.
Es funktioniert!
Anui. Ich möchte, dass du deine Ananas in zwei Teile zerteilst.
Mach eine Hälfte so wohlschmeckend, wie du nur kannst.
Und die andere Hälfte so schlecht schmeckend, wie du nur kannst.
Das ist ekelhaft. Huko. Ich möchte, dass du diese Ananas in 100 Stücke zerteilst.
Jedes Stück in der selben Größe.
Was ist mit Billy?
Sie ist da oben im Baum. Ganz da oben. Hol mir diese Ananas.
Aha.
Was soll ich jetzt mit diesen blöden Stücken anfangen?
Reiche sie deinen Freunden.
Also erstens sind das nicht meine Freunde! Und zweitens.
Bin ich derjenige, der bedient werden sollte. Ich bin König!
Ein sehr weiser Mann sagte einst:
„Ein wahrer, großer König wird seinen Mut dann finden, wenn er anderen dient.
Welcher Narr sagte das?
Dein Vater.
Jetzt...
Alles diente einer Bestimmung und einem Plan.
Ich höre Stimmen.
Nein. Nicht in meinem Kopf, in meinen Ohren.
Ihr müsst es zu den Booten schaffen.
Bringt mich hier runter!
Und was machen wir jetzt, Billy?
Was meinst du mit „Was jetzt? Wir werden kämpfen!
Wir haben gar keine Waffen!
Wir können nur darauf warten, dass sie uns von den Klippen werfen.
Anui! Du bist brillant! Huko, du schnappst dir diese Lianen!
Anui und Ally, ihr zwei schnappt euch diese da.
Wir müssen da runterkommen! Da runter. Bringt mich da runter!
Bleibt dicht an mir dran, Leute!
Schneller!
Hey, lasst uns das nochmal machen!
Ich kann nicht glauben, dass das geklappt hat.
Hast du königliches Blut in dir?
Das weiß... Das weiß ich nicht.
Ich bin ein Waisenkind, aber ich könnte Nachforschungen anstellen.
Wärst du königlich, würdest du es wissen.
Ich könnte in die Bücherei gehen.
Die haben da tonnenweise Bücher, in denen Informationen stehen.
Du würdest es wissen!
Also eins weiß ich: Du bist ein Trottel!
Das bin ich nicht! Was ist ein Trottel?
Du glaubst allen Ernstes, dass du etwas besseres bist als wir?
Das bin ich! Ich bin ein König!
Das ist nur ein Titel. Was steckt da unter deiner Haut?
Jemand sehr besonderes.
Das glaubst du doch selber nicht. Weil, wenn du das tätest,
dann würdest du alle anderen behandeln wie etwas Besonderes.
Manche von uns lernen schneller als die anderen.
Ich befehle den Tod meiner Feinde!
Ich wünsche, dass sie in... - Bitte, mein Herr! Meine Männer...
Ich ordne an, dass diese Insel durch ein vom Himmel fallendes Feuer zerstört wird!
Nein?
Ratgeber?
Ich will meinen Ratgeber!
Wieso will das Medaillon nicht für mich wirken?
Wieso?
Der Mond ist noch nicht voll genug.
Ich glaube dir nicht.
Es sollte ständig um Euren Hals hängen.
Sage mir die Wahrheit und ich werde dir nichts antun.
Das Medaillon wirkt nur durch ein gütiges Herz.
Willst du sagen, dass mein Herz nicht gütig ist?
Wieso solltest du auch so etwas sagen?
Bringt mir einen neuen Ratgeber!
Stopp!
Beantwortet das, und Ihr werdet besser verstehen,
wie Ihr Cobra besiegen könnt.
Man kann es nicht sehen und dennoch fühlen.
Es ist kalt und kann manchmal aufwühlen. Stärke und Macht finden sich darin,
wo Wert und Bestimmung finden ihren Sinn.
Kommt!
Du hast uns direkt zu Cobras Kriegern geführt.
Und zu den Booten.
Kommt her.
Leise.
Alles klar. Schiebt an!
Steigt ins Boot! Ins Boot!
Sie kommen!
Schneller!
Paddeln, Billy! Paddeln!
Ich mach schon, so schnell ich kann!
Paddel endlich!
Schneller, Billy!
Los, los, los! Schneller!
Paddel endlich! Paddel!
Werde nicht langsamer!
Mach schon!
Die holen auf! Mach schneller!
Es hat geklappt!
Gut gemacht, Billy! Sie sinken.
Ja.
Na, wie war das?
Wie konntet ihr sie nur entkommen lassen?
Wie konntet ihr sie entkommen lassen?
Wisst ihr, was Cobra mit uns anstellen wird?
Wisst ihr, was er mit uns anstellen wird?
Ich bin ein Idiot.
Ich bin ein Idiot!
Das ist das erste wahre Wort, dass du am heutigen Tag gesagt hast.
Hey Jungs!
Ich danke dir, Ally, für das Warten auf einen alten Mann.
Erzähle mir etwas über Billys Familie.
Er hat seine Mom an den Krebs verloren und er verlor seinen Vater
wegen des Traums, das Medaillon zu finden.
Was ist mit deiner Familie?
Da ist keine richtige Familie. Meine Mom erzählte mir jeden Tag meines Lebens,
dass ich ein Unfall gewesen bin war. Bevor sie mich im Waisenhaus ließ.
Ally. Du magst ein Unfall für deine Mutter gewesen sein,
aber du warst kein Unfall für Gott.
Deine Erschaffung hat für ihn eine große Bedeutung.
Komm weiter, Anui!
Lauf!
Ally? Sie sind nicht tot!
Die Zeit ist gekommen für des Tigers Mut. Okay?
Wir werden sie finden. Komm.
Ausruhen!
Das ist demütigend.
Ja. Aber jetzt weißt du, wie sich das anfühlt.
Was sollen wir jetzt tun, mein kluges Köpfchen?
Das weiß...
Ally! Wie ein Tiger. Keine Miezekatze.
Okay! Okay.
Ich habe einen Plan. Was denkst du, wenn...
Hey, ihr da!
Leute!
Ally?
Okay. Ich hab es gleich.
Ally!
Woher wusstest du...
Kommt raus, Jungs. Los, raus.
Los, los, los, los, los! Los jetzt, weg hier!
Gehen wir.
Oh, oh, ich bin ein hilfloser, alter Mann! Bitte vergebt mir!
Wow! Kommt mit!
Huko, das ist wunderschön.
Warte. Ich war jetzt eine ganze Weile mit dir unterwegs.
Deine Stärken sind leicht zu erkennen.
Mein Vater hat sie nie gesehen.
Oh doch, das hat er.
Aber er war möglicherweise zu beschäftigt, um es dir zu sagen.
Ich dachte, dass, wenn ich das Medaillon finde, ich einen Sinn darin finde.
Billy! Du musst verstehen, dass manchmal das,
was du suchst, schon in dir innewohnt.
Wieso willst du für mich sterben?
Weil ein großer König einst für mich starb.
Ist Falika gestorben?
Ja. Falika starb. Er hat sich dem Pfeil in den Weg gestellt,
der sonst Billy getötet hätte. Er zeigte damit die größte Art der Liebe.
Dein Leben für jemand anderen herzugeben.
Ich glaube nicht, dass ich das gekonnt hätte.
Nicht viele Menschen würden das.
Es bedarf einer Menge Liebe und Mut, um so etwas zu tun.
Was haben sie gemacht? Haben sie aufgegeben?
Nein. Sie können nicht aufgeben. Das wäre dann eine miese Geschichte.
Ich hätte aufgegeben.
Ich glaube nicht, dass sie gegen eine ganze Armee kämpfen können.
Sie haben ja nicht mal mehr das Medaillon.
Was geschah mit Falika? Haben sie ihn beerdigt?
Sie haben ihn beerdigt. Sie weinten um ihn.
Und dann entschieden sie, dass sie einen Plan brauchen.
Und was sollen wir jetzt tun, Billy?
Wir werden vereint vorgehen. Und wir führen das aus,
wovon ich denke, dass es Falikas Plan war.
Nördlich von hier sind Höhlen, die zu Cobras Versteck führen.
Wir gehen heute Nacht da rein und holen uns das Medaillon.
Morgen zerstören wir alles, was schwach und wertlos ist!
Heute Nacht
feiern wir!
Huko, Anui! Geht zurück und holt die Lianen von den Wänden runter.
Ihr wisst schon... - Ah, ja.
Wachen!
Geht! Geht! Ich treffe euch da, wo wir reingekommen sind!
Wer bist du, dass du mich herausforderst?
Nichts als ein Wurm.
Wo ist er?
In der Zelle.
Ihr müsst ihn zu eurem Freund machen.
Er ist mein Feind.
Aber als euer Freund wird er euch sein Herz geben.
Als euer neuer Ratgeber sage ich euch,
dass euch mit seinem Herzen die Welt gehören wird.
Tödlich.
Hast du gut geschlafen, mein Freund?
Ich bin nicht dein Freund.
Aber du wirst Freunde brauchen.
Ich habe schon Freunde.
Nein. Du hattest Freunde.
Sie lösten letzte Nacht eine Falle aus und wurden getötet.
Es tut mir sehr leid.
Waren seine Freunde wirklich tot?
Nein! Sie können nicht tot sein. Billy braucht sie!
Die Lage schien hoffnungslos für Billy. Er wusste nicht, was er tun sollte.
Aber die Geschichte ist noch nicht zu Ende.
Spät in der Nacht brachte Cobra Billy in seinen Speisesaal,
wo er ein großes Fest vorbereitet hatte. Billy sollte schon bald lernen,
hinter was Cobra wirklich her war.
Was willst du von mir?
Ich will, dass du mir hilfst, das Medaillon wirken zu lassen.
Du brauchst mein Herz?
Ja. Gemeinsam könnten wir uns seine Macht teilen und du wärst besonders.
Falika?
Billy.
Ich habe das Medaillon nicht.
Es ging gar nicht um das Medaillon. Das Einzige, worum es ging, war das.
Wirst du mir helfen, mein Freund?
Nein!
Dann wird dein Tod der Zerstörung des Medaillons vorausgehen.
Da wäre noch etwas. Deine Freunde sind nicht wirklich tot.
Aber sie werden es bald sein. Genau wie du.
Ich wusste, dass sie nicht tot sind. Ich wusste es die ganze Zeit.
Sie waren nicht tot, aber sie steckten in Schwierigkeiten.
Tief unter Cobras Festung wurden sie ge- zwungen, in den heißen Kerkern zu arbeiten,
und die Wachen peitschten die aus, die sie sich aussuchten.
Ally!
Es geht dir gut.
Und dir bald auch.
Anui hat uns wieder gerettet.
Duckt euch!
Ally? Es handelt von unseren Herzen!
Das ist die Antwort auf das Rätsel! Unsere Herzen.
Wo Wert und Bestimmung...
...finden ihren Sinn.
Aber wie sollen wir Cobra mit unseren Herzen bekämpfen?
Jeder von uns hat seine Bestimmung. Denk an die Ananas.
Ich denke, dass ich weiß, was Falika im Sinn hatte.
Weißt du noch, wie du die Ananas zur Explosion gebracht hast?
Dann zeige es auch den anderen Frauen.
Anui soll dann einen Trank zubereiten, der Cobras Wachen einschlafen lassen wird.
Danach wird Huko ihn ihnen reichen.
Cobra will dich!
Heute Nacht zerstören wir unsere Feinde!
Oh mein...
Nicht!
Los, los, los, los, los!
Stopp! Ergreift ihn!
Anui, bleib hier!
Wir brauchen Hilfe!
Geht mir aus dem Weg!
Aus dem Weg! Du kommst mit!
Aus dem Weg!
Nein. Nicht, bitte.
Denkst du, dass du mir das Medaillon abnehmen kannst?
Ich brauche das Medaillon nicht.
Also, wenn du es nicht brauchst, dann nehmen ich den Stein aus deinen Händen,
im Tausch für das Mädchen.
Tu das nicht, Billy. Du musst das alles beenden.
Alles klar. Gut. Ich gebe dir den Stein. Aber erst, wenn du mir Ally gibst.
Zuerst den Stein.
Den echten Stein!
Komm und hole ihn.
Verschwinde! - Nein!
Billy!
Billy, lass das Medallion los!
Ich werde es nicht loslassen!
Bitte! Bitte lass es los!
Ich kann dich nicht halten!
Nein!
Ally? Ally!
Er war nicht gütig.
Billy und seine Freunde hatten heldenhaft an der Seite der Siedler gekämpft
und dank ihres Mutes wurde Cobra besiegt.
In der darauffolgenden Nacht veranstalteten die Siedler eine große Feier,
mit mehr Essen, als Billy je gesehen hat.
Es war gut, dass wir hier waren, oder?
Ich habe eine Idee.
Das wird in den nächsten 200 Jahren nicht gefunden werden.
Woher wusstest du, dass es hier ist?
Falikas Gehstock. Ich meine, ich habe ihm seinen zurückgebracht
und er hatte seinen noch.
Behalte es. Das ist doch, wonach du gesucht hast.
Ich hatte schon immer, wonach ich gesucht habe. Es war nur
in mir begraben.
Ich werde das Medaillon hier für dich hinterlegen.
Ich danke euch. Dass ihr unsere Insel gerettet habt.
Okay. Jetzt gehen wir meinen Dad retten.
Fertig?
Ich wünsche sie dorthin, wo sie hingehören!
Billy! Bitte sag mir, dass das nicht das war,
was du mir mit diesem Stock zeigen wolltest.
Ich dachte, die wären Mitglieder von Cobras Gang.
Wessen... Welche Gang?
Junger Billy. Ich versichere dir, es gibt keine Jagdsaison auf Archäologen.
Es tut mir sehr leid.
Ich glaube, wir haben ein paar Dinge verändert, Billy.
Dad? Ich denke, dass ich weiß, wo du das Medaillon finden wirst.
König Hukos Emblem.
Billys Dad war dankbar, dass er das Medaillon gefunden hatte.
Aber er erkannte, dass es ein größerer Schatz war, Billy zum Sohn zu haben.
Was die Kinder angeht, Prinz Huko entdeckte, dass wahre Größe ist,
wenn du andere liebst und ihnen dienst.
Er half seinem Volk, indem er es über sich selbst stellte.
Und Ally... Sie lernte, dass niemand ein Unfall für Gott ist.
Und dass er eine unvorstellbare Bestimmung für jeden hat.
Auch für tapfere, kleine Mädchen.
Und Billy...
Billy lernte, dass sein größter Beitrag von Gott kam. Und die wichtigste Sache,
die er je machen konnte, war, seinem Herzen zu vertrauen
und dem, der es erschaffen hat.
Mein Herz ist mein Medaillon.
Du bist ein sehr kluger Junge.
Vergesst nie, dass Gott euch liebt. Mehr, als ihr je ahnen könnt.
Danke sehr, Daniel. Das war eine sehr gute Geschichte. Woher kanntest du sie?
Ob Sie es glauben oder nicht, die ist mir einfach so eingefallen.
Sie war perfekt. Es tut mir nur leid, dass du das Spiel verpasst hast.
Nein. Mir nicht. Das hat mir mehr gebracht, als es ein Spiel je könnte.
Sie dürfen sie nicht aufgeben.
Ich habe dich auch nie aufgegeben, als du hier warst, Danny.
Nein, haben Sie nicht.
Hey. Bleib nicht wieder so lange weg, okay?
Wenn Miss Jessie am Dienstag nicht kann, rufen Sie mich an.
Okay.
Danke dafür, dass Sie mich geliebt haben. All die Jahre.
Sind wir nicht dafür hier?